Tiếng lóng là một phần không thể thiếu trong ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày của giới trẻ. Nếu không bắt kịp xu hướng bạn sẽ khó có thể hiểu và giao tiếp được với các bạn trẻ gen Z. Cùng tìm hiểu tiếng lóng là gì, cũng như các từ lóng được dùng phổ biến nhất hiện nay ngay bài viết sau đây nhé.
Tiếng lóng là gì ví dụ?
Tiếng lóng là từ ngữ không chính thức của một ngôn ngữ, chúng thường chỉ được sử dụng ở trong đời sống thường ngày. Tiếng lóng thường được sử dụng bởi một nhóm cộng đồng cụ thể, thường là giới trẻ, không phải là ngôn ngữ chính thống.
Từ lóng thường không mang nghĩa đen, mà thường mang nghĩa bóng, nghĩa gián tiếp, tượng trưng cho ý muốn nói tới.
Ví dụ: Xu cà na, toang, hem, nà ní,…
Ý nghĩa của tiếng lóng trong tiếng Việt
Ban đầu từ lóng xuất hiện nhằm để che giấu ý nghĩa diễn đạt. Hiện nay, ngoài việc được sử dụng với ý nghĩa che giấu thông tin, chúng còn được dùng để ám chỉ những điều thô tục, khiếm nhã.
Bên cạnh đó, tiếng lóng được sử dụng để truyền tải thông điệp, cũng như tạo sự kết nối trong cộng đồng sử dụng. Các từ lóng thường là những từ ngắn gọn, bao gồm cả âm thanh, biểu cảm hoặc cử chỉ dễ thương,… giúp truyền tải ý nghĩa tót hơn.
Nên dùng từ lóng khi nào?
Từ lóng được dùng khá phổ biến hiện nay với tần suất nhiều và dày đặc. Tuy nhiên bạn nên đặc biệt thận trọng khi sử dụng từ lóng. Từ lóng không được dùng trong các cuộc hội thoại, trao đổi mang tính lịch sự, yêu cầu sự nghiêm túc như: thuyết trình, giao tiếp với cấp trên, người lớn tuổi, bài phát biểu, nói chuyện với người mới gặp, không thân thiết,…
Việc sử dụng tiếng lóng cần thận trọng và chú ý để tránh những hiểu lầm không đáng có.
Nguồn gốc của tiếng lóng
Nguồn gốc của tiếng lóng xuất phát từ các cộng đồng nhỏ, thường là giới trẻ, hội nhóm, các tầng lớp xã hội nhất định. Việc tạo ra từ lóng để thể hiện sự khác biệt với ngôn ngữ chính thống, mang đến sự kết nối ở trong cộng đồng sử dụng.
Một số trường hợp thì tiếng lóng được phát triển từ các biểu hiện ngôn ngữ của những nhóm xã hội đặc biệt như giới trẻ, giới du mục.
Tiếng lóng thường được xuất phát từ ba nguồn ngôn ngữ khác nhau, gồm: tiếng lóng thuần Việt, tiếng lóng gốc Hán và tiếng lóng vay mượn từ Ấn-Âu. Ngoài ra, một số từ lóng cũng có thể xuất phát từ các tiếng nước ngoài hoặc từ các vùng miền khác nhau của đất nước.
Điều này lý giải cho lý do vì sao mà hiện nay số lượng từ lóng hiện nay ngày càng phong phú, đa dạng đến như vậy.
Xem thêm: Đại từ xưng hô là gì? Các đại từ xưng hô, ví dụ và bài tập
Đặc điểm của tiếng lóng
Tiếng lóng sở hữu những đặc điểm cơ bản sau đây:
- Thường được dùng trong một cộng đồng nhỏ, thường là giới trẻ hoặc các tầng lớp nhất định.
- Nếu ngôn ngữ chính thức được tồn tại lâu dài, bền vững, thì tiếng lóng không được công nhận với số lượng người dùng hạn chế. Theo thời gian, các tiếng lóng sẽ bị đào thải.
- Tiếng lóng không phải là ngôn ngữ chính thống, đó đơn giản là các từ, cụm từ, biểu hiện ngôn ngữ được dùng nhằm để tạo sự kết nối và truyền tải thông điệp trong cộng đồng khi sử dụng.
- Có đa dạng từ và cách thay đổi nhanh chóng, giúp phản ánh sự thay đổi của các trào lưu, xu hướng, hoàn cảnh, tình huống, sự kiện xã hội trong cộng đồng sử dụng.
- Tiếng lóng chỉ được dùng trong văn nói, hiếm khi dùng trong văn bản. Trong văn học chúng thường được đưa vào giọng nói của nhân vật dưới dạng câu trích dẫn.
- Từ lóng thường có tính gắn kết cộng đồng cao và có thể chỉ có ý nghĩa đối với những người dùng tiếng lóng đó.
- Các từ lóng thường bao gồm cả âm thanh, biểu cảm hoặc cử chỉ, giúp việc truyền tải ý nghĩa rõ nét và sinh động hơn.
Dùng tiếng lóng là tốt hay xấu? Có nên dùng nhiều tiếng lóng không?
Việc sử dụng tiếng lóng tốt hay xấu sẽ tùy vào cách mà bạn cùng cũng như hoàn cảnh mà bạn sử dụng chúng. Nếu được dùng một cách nghệ thuật, sáng tạo và phù hợp với hoàn cảnh, thì tiếng lóng có thể mang lại giá trị nghệ thuật, cảm xúc đến người nghe.
Nhưng nếu bạn lạm dụng chúng quá nhiều, lại không phù hợp với hoàn cảnh, thì tiếng lóng có thể gây khó khăn cho người đọc, người nghe trong việc hiểu được ý nghĩa cụ thể của từ hay các cụm từ đó.
Hơn nữa, việc dùng quá nhiều tiếng lóng còn có thể gây ra nhầm lẫn khó hiểu đối với những người “ngoại đạo”, không thuộc cộng đồng sử dụng tiếng lóng đó. Vì thế dẫn tới việc giao tiếp không hiệu quả, có thể gây ra bất đồng và các hiểu lầm không đáng có.
Vậy cho nên việc sử dụng tiếng lóng nên được cân nhắc, sử dụng một cách hợp lý, đảm bảo phù hợp với hoàn cảnh, cũng như đối tượng của người sử dụng.
Xem thêm: Từ nhiều nghĩa là gì? Đặc điểm, ví dụ từ nhiều nghĩa
Một số tiếng lóng của 9x được dùng nhiều nhất
Một số tiếng lóng phổ biến của giới 9x vẫn được dùng nhiều hiện nay phải kể đến như những từ sau đây:
- Bánh bèo: Để chỉ những cô gái yểu điệu, mè nheo, làm nũng, tính tình tiểu thư, đỏng đảnh.
- Quẩy: Nếu trước đây “quẩy” được sử dụng để chỉ một loại bánh có hình dạng tròn, được chiên giòn, thì hiện nay từ quẩy được giới trẻ dùng để diễn tả hoạt động vui chơi, tưng bừng trong các bữa tiệc, sự kiện giải trí.
- Vãi: Dùng để nhấn mạnh mức độ của một tính từ hay động từ nào đó như: lạnh vãi, giàu vãi,… Nhiều người cũng dùng từ này như câu cửa miệng thể hiện sự ngạc nhiên.
- Trẻ trâu: Nhằm nói đến những người cư xử như trẻ con, thích thể hiện nhằm gây sự chú ý với người khác.
- Xu cà na: Mang nghĩa xui xẻo, mệt mỏi, gặp nhiều điều không mong muốn.
- Hem: Tương tự như từ “không” trong tiếng Việt, được biến tấu đi để trở nên dễ thương, gần gũi và trẻ trung hơn.
- Toang: Thể hiện sự đổ vỡ, vỡ kế hoạch, sai lầm không cứu vãn được.
- Lemỏn: là tiếng lóng được giới trẻ sáng tạo giữa tiếng Anh và tiếng Việt. Lemon có nghĩa là quả chanh, thêm dấu hỏi tạo thành từ chảnh.
- Mai đẹt ti ni: Đây là phiên âm của cụm từ tiếng Anh “My destiny” có nghĩa là định mệnh đời tôi.
- Mãi mận mãi keo: Tức là mãi mặn mà, mãi bên nhau, thường được giới trẻ dùng để chúc nhau.
- Ao chình: Để chỉ người có kỹ năng, trình độ vượt xa các đối thủ khác.
Học tiếng lóng của giới trẻ ở những ngôn ngữ khác nhau
Tiếng lóng trong Tiếng Anh
Tiếng Anh là ngôn ngữ phổ biến trên thế giới và có nhiều tiếng lóng được dùng ở trong ngôn ngữ này. Trong đó, những tiếng lóng trong tiếng anh phổ biến hiện nay gồm 3 kiểu:
- Dạng nguyên ngữ: giữ nguyên ngữ pháp và nghĩa của từ. Ví dụ, “Ẽ” là người yêu cũ là, từ này được rút gọn từ “ex-boyfriend” hoặc “ex-girlfriend”.
- Dạng phiên âm: chỉ phiên âm các từ thông dụng để tạo ra hiệu ứng mới, ví dụ, “chạy sô”.
- Dạng viết tắt: Dạng này được dùng nhiều nhất. Có rất nhiều từ lóng viết tắt tiếng Anh trên nền tảng mạng xã hội, như “FB” thay cho “Facebook”, “DIY” (Do it yourself), “LOL” (Laugh out loud), “G9” (good night), “ILU” (I love you), “OMG” (Oh my god),…
Xem thêm: Quan hệ từ là gì lớp 5? Chức năng, ví dụ về quan hệ từ
Tiếng lóng ở trong Tiếng Nhật
Tiếng Nhật cũng có rất nhiều từ lóng được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày. phổ biến phải kể đến các từ như:
- “Maji de” (thực sự)
- “Yabai” (tuyệt vời)
- “Meccha” (rất)
- “Chou” (rất)
- “Heta” (không giỏi).
Tiếng lóng trong Tiếng Hàn
Các từ lóng phổ biến được biến tấu từ tiếng Hàn, điển hình như:
- “Daebak” (tuyệt vời)
- “Aigo” (chao ôi)
- “Molla” (không biết)
- “Mianhae” (xin lỗi)
- “Jeongmal” (thực sự).
Tiếng lóng trong Tiếng Trung
Các từ lóng phổ biến lấy từ tiếng Trung như:
- “Nǐ hǎo ma” (có khỏe không?)
- “Duō xiè” (cảm ơn nhiều)
- “Tā shì wǒ de hǎo péngyǒu” (anh ấy là bạn tốt của tôi)
- “Wǒ bù rènshì” (tôi không biết)
- “Bù cuò” (không sai).
Có thể thấy, tiếng lóng là những từ hoặc cụm từ được sử dụng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày trong giới trẻ. Từ lóng thường có cách diễn đạt nhanh gọn, dễ hiểu và mang nghĩa hài hước, thú vị. Tuy nhiên, bạn biết cách sử dụng phù hợp, tránh việc lạm dụng gây ra sự khó chịu trong giao tiếp.
Qua bài viết này chúng ta đã hiểu được tiếng lóng là gì, cũng như hiểu được ý nghĩa của một số tiếng lóng được dùng phổ biến hiện nay. Đừng quên theo dõi chúng tôi để cập nhật thêm nhiều tin tức mới và thú vị hơn nữa nhé!
