Ai mặc noọng lái lai là ca từ xuất hiện trong ca khúc từng được giới trẻ rất yêu thích, là bài hát Tình yêu màu nắng của Rapper BigDaddy và nữ ca sĩ Đoàn Thúy Trang. Thậm chí hiện nay vẫn còn rất nhiều người nghe và thắc mắc không biết “Ai mặc noọng lái lai” là gì, ý nghĩa ra sao, vậy hãy cùng thapgiainhietliangchi.com tìm hiểu trong bài viết sau đây nhé!
Ai mặc noọng lái lai là gì?
“Ai mặc noọng lái lai” nghĩa là gì? “Ai mặc noọng lái lai” là một cụm từ có nguồn gốc từ tiếng đồng bào dân tộc Thái nước ta, có ý nghĩa là “Anh yêu em nhiều lắm”.
Nghĩa từng từ trong cụm từ “Ai mặc noọng lái lai” là:
- Ai là anh, biểu hiện tình cảm của người nói dành cho người nghe
- Mặc là yêu, thể hiện sự ấm áp, quan tâm
- Noọng là em, mang ý nghĩa gần gũi
- Lái lai là rất nhiều, nhiều lắm, thể hiện sự sâu sắc của tình yêu
Qua cụm từ “Ai mặc noọng lái lai” chúng ta thấy được nó sự dày công, tinh tế và thú vị của văn hóa dân gian dân tộc Thái.
Có thể thấy cụm từ “Ai mặc noọng lái lai” cũng giống như những ngôn ngữ nước ngoài khác được dịch ra nghĩa tiếng Việt là Anh yêu em nhiều lắm. Hay như trong Tiếng Anh là I Love You So Much.
Ngoài ra, trong tiếng Thái chúng ta còn có một số từ vựng khác cũng có nghĩa gần giống với “Ai mặc noọng lái lai” như:
- Ai mặc noọng sào Tay nghĩa là: Anh yêu em gái Thái.
- Ai mặc noọng té nọi nghĩa là: Anh yêu em từ bé.
- Noọng mặc ai lái lai nghĩa là: Em yêu anh nhiều lắm.
Giới thiệu lời bài hát Tình yêu màu nắng
Ai mặc noọng lái lai x2
Đoàn Thúy Trang:
Gọi tên của anh là nắng … Để em được làm mây trắng
Bên anh quấn quýt mãi chẳng rời
Và khi gọi anh là mưa …Chẳng thể gần lại được nữa
Anh mang ấm áp đi xa
Và để giờ mình em lại bơ vơ lạc vào giấc mơ rồi lại chơi vơi
Mình giữa đất trời nơi nào xa xôi … màn đêm tối ai dẫn lối em
Để gần anh mãi
Và em muốn biết, nơi trái tim vẫn nhớ thương âm thầm bao lâu nay
Sẽ mang đến cho mình ước mơ về hạnh phúc ấy
Hay là nỗi xót xa, có hay
Rằng tình yêu em luôn bao la
Rồi sẽ tới 1 ngày anh chợt nhận ra, tình ta như đóa hoa đợi khi nắng mai
Khi đôi môi lại rạng rỡ , tình ta chẳng phai nhòa
BigDaddy:
Ok ok , give it up for Đoàn Thúy Trang
And do you know me , Bích Đét Đi [from LadyKillah]
1 2 3 ready ?
Và bao nhiêu đêm dài , đêm trôi hoài
Đã bao nhiêu mùa trăng rồi không thấy bóng dáng ai bên cạnh
Đêm lại thêm lạnh
Đâu rồi vòng tay ấm mưa rơi lại càng thêm ngấm vào quá khứ 1 thời
Không muốn nhắc thêm 1 lời
Mong cho đêm đông không lạnh, chiều giấc ngủ thật an lành
Và bình minh nắng ấm dịu dàng khẽ mang em đến bên anh yeah
Bầu trời xanh đặc biệt đầy nắng, mây, đó đây
Tự nhiên này như ghép mình gần nhau thêm
Xóa tan mọi rào cản mình không còn phải đau thêm
Em là người khiến anh mau quên đi những vết đen
Tình yêu này anh dành cho nắng
Và em sẽ mãi là mây trắng
Lỡ cơn gió nào cuốn bay em đi mất
Chỉ vì anh không thể cất
Dang đôi tay giữ hết yêu thương và sẽ không bao giờ anh đánh
Xem thêm: OST là gì? Tuyển tận nhạc phim hay nhất Việt Nam và thế giới
Ý nghĩa bài hát Tình yêu màu nắng của BigDaddy và Đoàn Thúy Trang
Bài hát “Tình yêu màu nắng” được lấy cảm hứng từ tình yêu lãng mạn và sâu sắc của một đôi nam nữ. Cụm từ “Ai mặc noọng lái lai” xuất hiện nhiều lần trong bài hát, thể hiện tình cảm yêu thương của “ai” dành cho “noọng”.
Ca khúc nói về những cảm xúc và suy tư của người con gái đối với người con trai được gọi là “nắng”, mang ý nghĩa anh ấy chính là nguồn sáng, niềm hạnh phúc của cô ấy và “mây trắng” chính là cô gái luôn muốn quấn quýt, ở bên cạnh người yêu không bao giờ xa rời.
Bài hát thể hiện sự hoài niệm, nhung nhớ về quá khứ, về những kỷ niệm đẹp và mong muốn một tình yêu bền vững, không phai nhòa theo thời gian. Sự dịu dàng, ấm áp và tình cảm chân thành giữa hai con người được thể hiện qua từng câu hát và giai điệu.
“Tình yêu màu nắng” là một ca khúc mang đậm nét dân gian, đầy cảm xúc và cuốn hút người nghe bởi những giai điệu, ca từ mới lạ và tình cảm chân thành trong lời ca.
Hy vọng sau khi đọc những chia sẻ của chúng tôi, bạn đọc đã biết được Ai mặc noọng lái lai là gì? Ý nghĩa bài hát tình yêu màu nắng. Hãy tiếp tục theo dõi thapgiainhietliangchi.com để có thêm những thông tin bổ ích nhé!
