Bạn là người yêu phim truyền hình Hàn Quốc, có thể đã biết gần đây dòng phim Melodrama đã quay trở lại, tiếp tục chiếm sóng màn ảnh nhỏ Hàn Quốc, thu hút đông đảo sự quan tâm của khán giả. Vậy Melodrama là gì? Những bộ phim Melodrama Hàn Quốc nào nhất định nên xem 1 lần? Tất cả sẽ được thapgiainhietliangchi.com giải đáp trong bài viết dưới đây.
Tìm hiểu định nghĩa Melodrama là gì?
Melodrama là gì?
Melodrama là gì? Thuật ngữ Melodrama xuất phát từ tiếng Hy Lạp được ghép từ “melos” và “drama”, có nghĩa là âm nhạc và hành động.
Melodramatic là gì? Melodrama hay Melodramatic là một thể loại kịch, phim truyền hình có những phân cảnh và cốt truyện vô cùng giật gân, nhằm mục đích khơi gợi cảm xúc của người xem, đặc biệt muốn kích hoạt cảm giác phẫn nộ của họ bằng cách làm nổi bật lên các hình tượng nhân vật.
Đối với thể loại Melodrama thay vì chỉ tạo ra một mức độ cảm xúc bình thường, thì cung bậc cảm xúc ở thể loại này sẽ được phóng đại. Chẳng hạn như: niềm vui trở thành niềm hạnh phúc trọn vẹn. Nỗi buồn sẽ trở thành nỗi cô đơn bao trùm toàn bộ mạch phim. Chiến thắng trở thành một chiến thắng rất đỗi vẻ vang. Cái chết hoặc chia tay trở thành một mất mát đau khổ đến tột độ,…
Phim Melodrama là gì?
Phim Melodrama là thể loại phim tâm lý, tình cảm, kinh dị với nội dung thường đi sâu vào tâm hồn và tính cách của từng nhân vật. Dòng phim này thường đặt trọng tâm vào các màn đối thoại hơn là tập trung vào hành động.
Chính vì vậy Melodrama sẽ có những phân cảnh thể hiện sâu sắc nội tâm nhân vật qua ánh mắt, nụ cười và ngôn ngữ cơ thể thay cho lời nói nên đòi hỏi dàn diễn viên thực lực phải sở hữu khả năng diễn xuất tốt và có nhiều kinh nghiệm để có thể bộc lộ nội tâm nhân vật một cách hoàn hảo.
Thể loại Melodrama thường có nội dung xoay quanh các vấn đề đạo đức, chính trị, đấu tranh giai cấp, gia đình, tình yêu, hôn nhân, giáo dục,… và thường kèm theo các thách thức bên ngoài chẳng hạn như người thứ ba xuất hiện phá nát gia đình, người có mối thâm thù đại hận quay lại trả thù,…
Mặc dù hầu hết các bộ phim Melodrama đều xoay quanh những kịch bản quen thuộc với hình tượng nhân vật có phần rập khuôn không có tạo hình mới mẻ, nhưng Melodrama vẫn có sức hút mãnh liệt không thể chối cãi đối với khán giả.
Vậy phim Melodrama là gì? Phim Melodrama là kiểu phim bi kịch, xoay quanh những sóng gió gia đình, gia tộc, đấu tranh xã hội,… Được thể hiện một cách kịch tính và đào sâu vào tính cách, tâm lý của từng nhân vật. Cung bậc cảm xúc được phóng đại với những tình tiết giật gân, “cẩu huyết”,… chính vì vậy phim Melodrama thường có Sad Ending hoặc Open Ending.
Top 5 bộ phim Melodrama Hàn Quốc nên xem 1 lần
Nhắc đến thể loại Melodrama, chắc hẳn khán giả Việt Nam sẽ nghĩ ngay đến những bộ phim Melodrama Hàn Quốc với hàng loạt những bộ phim ăn khách làm nên tên tuổi của hàng loạt diễn viên đình đám.
Melodrama Hàn quốc thường đi sâu vào khai thác nội tâm và những góc khuất trong tâm lý con người, đây chính là thể loại phim đã tạo nên làn sóng Hallyu mạnh mẽ tại Việt Nam nói riêng và các quốc gia châu Á khác nói chung.
Có thể nói, Melodrama là “đặc sản” của phim Hàn Quốc, trải qua thời gian, mặc dù nền điện ảnh xứ kim chi đã có nhiều sự phát triển, đột phá về thể loại nhưng Melodrama vẫn luôn có một vị trí vững chắc trong lòng những người hâm mộ phim Hàn Quốc. Sau đây sẽ là top 5 Melodrama Hàn Quốc đỉnh nhất mà bạn sẽ không thể cầm được nước mắt khi xem.
Autumn In My Heart – Trái tim mùa thu (2000)
Autumn In My heart – Trái tim mùa thu là chính bộ phim dài tập đầu tiên của series phim bốn mùa Endless Love – Tình yêu bất tận của đài truyền hình KBS và cũng là bộ phim đã tạo nên trào lưu yêu thích phim truyền hình Hàn Quốc tại Việt Nam.
Bộ phim Melodrama này xoay quanh câu chuyện tình yêu của Yoon Joon Seo (do Song Seung Hun thủ vai) và Choi Eun Seo (do Song Hye Kyo thủ vai). Khi Eun Seo vừa mới được sinh ra và còn nằm trong phòng hộ sinh, Joon Seo đã vô tình khiến cho em gái ruột của anh và Eun Seo bị tráo đổi với nhau. Chính vì thế mà Joon Seo và Eun Seo đã cùng nhau lớn lên trong một gia đình hạnh phúc, tràn ngập tình yêu thương và tiếng cười.
Cho đến một ngày, vận mệnh của Eun Seo đã hoàn toàn thay đổi khi cô gặp tai nạn và gia đình hiện tại phát hiện ra nhóm máu của cô không trùng khớp với bố mẹ. Sau đó, bố mẹ hiện tại của Eun Seo đã tìm thấy đứa bé bị tráo đổi với cô, chính là bạn học cùng lớp với Eun Seo – Choi Shin Ae, nhưng lại lớn lên trong một gia đình có hoàn cảnh trái ngược, người cha mất sớm vì bệnh ung thư, người mẹ nóng tính cộc cằn và người anh thì bỏ học là một tên côn đồ.
Eun Seo khi biết được sự thật về thân thế thật của mình đã chọn trở về nhà họ Choi và sống cùng với mẹ ruột. Gia đình của Joon Seo cũng vì quá đau lòng sau bi kịch ấy nên quyết định chuyển sang Mỹ sinh sống theo chương trình trao đổi giáo viên của bố mẹ.
Nhiều năm sau đó, Joon Seo đã từ Mỹ trở về để đi tìm Eun Seo và khi được gặp lại, cả hai mới nhận ra tình cảm thật sự dành cho nhau. Tuy nhiên khi ấy, Joon Seo đã có vợ sắp cưới còn Eun Seo thì phát hiện ra mình bị bệnh nặng không thể nào qua khỏi nên đã chọn rời xa anh.
Joon Seo ngay khi biết chuyện đã đi tìm Eun Seo. Bản thân Eun Seo hiểu rõ bệnh tình của mình đã ngày một tệ hơn nên chọn xuất viện và ở bên Joon Seo những ngày cuối cùng của đời. Sau khi Eun Seo qua đời, Joon Seo đã quay trở lại những nơi ghi dấu kỷ niệm của hai người và gặp tai nạn tại chính nơi mà năm xưa Eun Seo đã bị tông xe. Kết phim không đề cập đến số phận của Joon Seo nhưng nhiều ý kiến cho rằng anh đã chết.
Có thể thấy, tình tiết và cốt truyện Trái tim mùa thu chính là chuẩn mực, khuôn thước của một bộ phim Melodrama Hàn Quốc. Một số bộ phim Melodrama về sau của xứ sở vẫn thường lặp lại và phát triển các tình tiết của bộ phim sao cho hấp dẫn và kịch tính hơn.
Xem thêm: Phim Sitcom là gì? 10 bộ phim Sitcom Hàn Quốc không thể bỏ lỡ
Câu chuyện của bộ phim có thể đã rất nhàm chán vào thời điểm hiện tại nhưng nó lại có sức hút vô cùng lớn tại thời điểm ra mắt và đạt được rất nhiều thành tích tại các lễ trao giải. Bộ phim đã được phát sóng ở nhiều quốc gia như Singapore, Indonesia, Philippines, Mexico, Sri Lanka, Ai Cập,…trong đó có Việt Nam.
Năm 2003, bộ phim đã lọt vào danh sách Top 10 bộ phim truyền hình được đánh giá cao nhất châu Á. Bên cạnh đó, Trái tim mùa thu còn là bệ phóng tên tuổi cho hàng loạt ngôi sao hàng đầu tại Hàn Quốc như: Song Hye Kyo (vai Eun Seo), Song Seung Hun (vai Joon Seo), Won Bin (vai Han Tae Suk, bạn của Joon Seo), “Búp bê” Han Chae Young (vai Shin Ae) và “Em gái quốc dân” Moon Geun Young (trong vai Eun Seo lúc nhỏ). Ngoài ra kịch bản phim cũng được mua bản quyền và làm remake tại Thái Lan và Trung Quốc.
Reason- ca khúc chủ đề bộ phim Trái tim mùa thu
Đi cùng với cốt truyện cảm động và diễn xuất xuất thần thì âm nhạc cũng là một điểm cộng rất lớn của bộ phim, toàn bộ album bao gồm 13 ca khúc với giai điệu trầm buồn, da diết, lắng đọng khiến cho người xem đồng cảm hơn với câu chuyện tình yêu trắc trở, đẫm nước mắt của hai nhân vật chính. Đến tận bây giờ bộ phim vẫn còn nằm trọn trong trái tim của nhiều khán giả.
Winter Sonata – Bản tình ca mùa đông (2002)
Sau thành công vang dội của Melodrama Trái tim mùa thu trong series Endless Love thì Winter Sonata – Bản tình ca mùa đông chính là cú hích tiếp theo của đài truyền hình KBS dành cho thể loại này.
Bản tình ca mùa đông cũng chính là bộ phim Hàn Quốc đầu tiên được phát sóng tại Nhật Bản trên kênh NHK – kênh truyền hình lớn và uy tín nhất tại xứ sở hoa anh đào, đánh dấu bước đi vượt bậc của làn sóng Hallyu tại Nhật Bản nói riêng cũng như trên toàn châu Á nói chung. Một số cảnh quay trong phim được thực hiện tại đảo Nami, Hàn Quốc nhờ vậy mà nơi đây đã nhanh chóng trở thành một địa điểm thu hút khách du lịch nổi tiếng của Hàn Quốc.
Câu chuyện phim nói về tình yêu của Kang Joon Sang (Bae Yong Joon thủ vai) và Jung Yoo Jin (Choi Ji Woo thủ vai). Joon Sang là một chàng trai có vẻ ngoài hoàn hảo, là một học sinh tài năng nhưng lại có lối sống khép kín, gần như tách biệt với mọi người xung quanh và một hoàn cảnh gia đình khá đặc biệt vì anh là đứa con ngoài giá thú và thường xuyên xảy ra xung đột với mẹ.
Cuộc sống của Joon Sang bắt đầu có xáo trộn khi quen biết với Yoo Jin. Sau nhiều lần gây phiền phức cho Joon Sang trên xe buýt đến trường, cả hai đã trò chuyện và nảy sinh tình cảm với nhau. Thế nhưng tình yêu ấy của họ lại gặp phải một biến cố lớn, khi Joon Sang gặp một tai nạn xe và mất trí nhớ do chịu di chứng tổn thương não.
Mẹ Joon Sang đã tìm gặp một bác sĩ tâm lý để khiến anh không nhớ lại tuổi thơ đầy đau thương của mình nhằm có được tình yêu cùng với sự tôn trọng từ con trai. Chính vì thế, Joon Sang đã hoàn toàn quên những chuyện trong quá khứ, kể cả tình yêu với Yoo Jin rồi cùng với mẹ di cư sang Mỹ bắt đầu một cuộc sống mới. Về phần Yoo Jin, cô cùng thầy cô, bạn học của Joon Sang đều nhận được tin rằng anh đã qua đời.
10 năm sau, Joon Sang đang sống với thân phận mới là một kiến trúc sư thành đạt tên Lee Hyung Min trở về Hàn Quốc vì công việc và đã vô tình gặp lại Yoo Jin. Lúc này, Yoo Jin với tình yêu dành cho Joon Sang chưa bao giờ thay đổi đã quyết định hoãn lễ đính hôn với người bạn thuở nhỏ là Kim Sang Hyuk (Park Yong Ha thủ vai) quyết tâm tìm hiểu xem anh có đúng là Joon Sang- mối tình đầu của mình hay không, tuy nhiên, cô lại không hề hay biết Oh Chae Rin (Park Sol Mi thủ vai) – người bạn học vẫn luôn là đối thủ của cô, lại đang hẹn hò với Min Hyung và câu chuyện của họ dần trở nên rắc rối hơn.
From The Beginning Until Now- nhạc phim Bản tình ca mùa đông
Cũng giống như Trái tim mùa thu, bộ phim Melodrama Bản tình ca mùa đông nhận được rất nhiều sự ủng hộ nồng nhiệt của khán giả, là bệ phóng đưa hai tên tuổi diễn viên Bae Yong Joon, Choi Ji Woo lên thành sao hạng A. Bộ phim được khán giả yêu thích đến mức đã được chuyển thể thành phim hoạt hình (anime), được lên sóng vào năm 2009 và có sự tham gia lồng tiếng của 23 diễn viên ở bản truyền hình và còn được phát lại lần nữa vào năm 2006 trên kênh ANZ Television Distribution.
Glass Slippers – Giày thủy tinh (2002)
Nhắc đến các Melodrama Hàn Quốc mà không nhắc đến Giày thủy tinh là một thiếu sót vô cùng lớn. Câu chuyện bắt đầu khi hai chị em Tae Hee (Kim Ji Ho thủ vai) và Yoon Hee (Kim Hyun Joo thủ vai) quyết định lên đường đi tìm ông nội ở Seoul sau khi bố của họ qua đời. Trên đường đi, Yoon Hee đã bị lạc mất chị gái và gặp tai nạn khiến cô bị mất trí nhớ. Cô may mắn được một gia đình nghèo nhận nuôi và đổi tên thành Lee Sun Woo, chính là tên mẹ cô được khắc trên chiếc nhẫn đeo ở cổ.
Về phần Tae Hee, suốt bao năm cô vẫn không ngừng tìm kiếm em gái mình. Hai chị em tình cờ gặp lại nhau khi làm chung một công ty nhưng giữa họ lại xảy ra quá nhiều hiểu lầm. Tiếp đó, Seung Hee (Kim Gyu Ri) – con gái của gia đình đã cưu mang Yoon Hee khi vô tình biết thân phận thực sự của cô đã tìm cách mạo danh cô.
Mọi chuyện dần trở nên rối ren hơn khi cả hai chị em cô cùng yêu Jang Jae Hyuk (Han Jae Suk) và bên cạnh Yoon Hee còn có một Park Cheol Woong (So Ji Sub thủ vai) luôn bên cạnh bảo vệ và che chở cho cô.
Help Me Love- Nhạc phim Giày thủy tinh
Sau nhiều năm phát sóng, Giày thủy tinh vẫn luôn giữ được sức hút với những người yêu phim Hàn, đã lấy đi nước mắt của không ít người xem nhờ vào diễn xuất tài tình của dàn diễn viên, cho dù cái kết của phim luôn là chủ đề gây nhức nhối cho người xem nhưng không thể phủ nhận rằng đây là một bộ phim khiến chúng ta phải suy ngẫm rất nhiều.
Stairway to Heaven – Nấc thang lên thiên đường (2003-2004)
Tiếp nối thành công của Bản tình ca mùa đông, nữ diễn viên Choi Ji Woo lại làm nên cú hích mới với Nấc thang lên thiên đường và gắn liền tên tuổi mình với biệt hiệu “Nữ hoàng nước mắt”.
Bộ phim Melodrama Nấc thang lên thiên đường kể về câu chuyện tình yêu đầy trắc trở của một cặp đôi thanh mai trúc mã Cha Song Joo (Baek Sung Hyun/Kwon Sang Woo thủ vai) và Han Jung Seo (Park Shin Hye/Choi Ji Woo thủ vai).
Cha Song Joo là một chàng trai ấm áp sinh trưởng trong một gia đình giàu có và từ bé đến lớn cứ thế lớn lên hầu như chưa từng gặp phải bất kỳ trở ngại trong cuộc sống, ngược lại với anh, Jung Seo tuy có cuộc sống đầy đủ nhưng bất hạnh vì đã mất mẹ từ nhỏ.
Cuộc đời của Jung Seo tuy thiếu thốn tình mẹ nhưng bình yên của cô, đã hoàn toàn thay đổi khi bố của cô tái hôn với Taemi Ra (Lee Hee Hyang thủ vai) và đưa hai đứa con riêng của bà ta về chung sống với bố con Jung Seo, đứa con trai lớn có tính cách bất cần, ngỗ ngược Han Tae Hwa (Lee Wan/Shin Hyun Joon thủ vai), đứa con gái út Han Yoo Ri (Park Ji Mi/Kim Tae Hee thủ vai) với vẻ ngoài hiền lành, thánh thiện nhưng sau lưng luôn ganh ghét và đố kị với Jung Seo.
Tình yêu của Song Joo và Jung Seo đã gặp vô vàn trắc trở vì những thủ đoạn của hai mẹ con Mi Ra – Yoo Ri. Bà Mi Ra đã tìm mọi cách ngăn cản không cho Jung Seo đi du học cùng với Song Joo, còn Yoo Ri thì đã cố giết chết cô vào ngày Song Joo từ nước ngoài trở về bằng cách sắp đặt gây tai nạn xe.
Jung Seo tuy gặp phải vô vàn chuyện bất hạnh nhưng cô lại may mắn được Han Tae Hwa- con trai mẹ kế đứng ra bảo vệ vì anh đã yêu thầm cô từ rất lâu. Sau rất nhiều biến cố xảy ra, Song Joo và Jung Seo cuối cùng cũng được đoàn tụ, bắt mẹ con Mi Ra – Yoo Ri phải trả giá cho những tội ác họ gây ra, thế nhưng cô lại không may mắc bệnh di truyền từ mẹ và bị mất dần thị lực do di chứng từ vụ tông xe.
Trong những ngày cuối cùng của cuộc đời, Jung Seo đã sống hạnh phúc bên Song Joo. Kết thúc của phim chính là cảnh Song Joo ngồi đánh đàn piano bên bờ biển, tiếng đàn ấy chính là những “nấc thang” để anh đưa tiễn người mình yêu nhất lên thiên đường- chính là tiêu đề của bộ phim.
Nhìn chung, đây là bộ phim có chứa nhiều chi tiết đã được sử dụng trong các bộ Melodrama trước đó, thế nhưng bằng sự tài tình của biên kịch, diễn xuất của dàn diễn viên thực lực, bộ phim thực sự lôi cuốn và lấy đi không ít nước mắt của người xem, nhờ vậy bộ phim đã đạt rating 38,4% – cao thứ ba Hàn Quốc năm 2004 khi lên sóng đài truyền hình SBS.
I Miss You ( Bo Go Ship Da)- nhạc phim Nấc thang lên thiên đường
Bên cạnh đó, bản nhạc phim “I Miss You” (hay Bo Go Ship Da) do nam ca sĩ Kim Bum Soo thể hiện cũng đã đạt được hiệu ứng lan tỏa cực lớn khi lọt vào top 20 Melon – một trong những bảng xếp hạng âm nhạc uy tín nhất tại Hàn Quốc, được đề cử Nhạc phim hay nhất trong lễ trao giải MKMF của Mnet và đến tận ngày nay đã trở thành ca khúc “mọi đàn ông Hàn Quốc đều biết hát”, đạt vị trí thứ 2 trong danh sách “Nhạc phim hay nhất mọi thời đại” của Hàn Quốc.
Đây cũng là một trong những bộ phim Hàn Quốc được các quốc gia khác mua bản quyền kịch bản và remake lại nhiều nhất như: Philippin (Stairway to Heaven tên tiếng Việt “Thiên đường vắng em”), Indonesia, Nga, Campuchia,…
Sorry I Love You – Xin lỗi anh yêu em (2004)
Sau hàng loạt phim lấy đề tài ung thư, tai nạn, mất trí nhớ,…với cái kết không mấy hạnh phúc của màn ảnh xứ Hàn thì Sorry I Love You – Xin lỗi anh yêu em giống như một luồng gió mới cho những ai yêu thích thể loại phim Melodrama Hàn Quốc. Bộ phim vẫn lấy câu chuyện tình yêu nam nữ làm trung tâm, nhưng xen vào đó là những câu chuyện về tình cảm gia đình, những bài học về cuộc sống vô cùng cảm động.
Khác với những nam chính trước đây hoàn hảo từ gia thế, ngoại hình cho đến tính cách thì nam chính của Xin lỗi anh yêu em – Cha Moo Hyuk (do So Ji Sub thủ vai) lại là một tên côn đồ, sống bằng những nghề như đâm thuê chém mướn, cướp giật, bảo kê,…Sở dĩ Moo Hyuk sống một cuộc đời bất cần như vậy là bởi vì anh đã bị chính mẹ ruột bỏ rơi từ lúc mới ra đời, năm lên 2 tuổi được một gia đình người Úc nhận nuôi, thế nhưng anh lại không được yêu thương, bị ngược đãi và dần sa chân vào con đường tội lỗi.
Trong một lần tình cờ, Moo Hyuk đã gặp được Song Eun Chae (do Im Soo Jung thủ vai) khi cô vừa mất việc phụ trách phục trang ca sĩ tên Choi Yoon (do Jung Kyung Ho thủ vai) và trên đường trở về Hàn Quốc. Eun Chae đã bị cướp sạch hành lý, còn suýt nữa thì bị Moo Hyuk đem bán nhưng anh nhận ra cô rất đáng thương và tội nghiệp nên đã giúp cô đòi lại hành lý.
Moo Hyuk sau khi giúp đỡ Eun Chae đã đi dự đám cưới của người con gái đã phản bội anh, thế nhưng cũng vì để cứu người con gái ấy, anh đã bị hai phát đạn bắt vào đầu. Moo Hyuk may mắn được cứu sống nhưng vẫn còn một viên đạn trong đầu chưa được lấy ra và anh được chẩn đoán là chỉ sống thêm được 1 năm nữa, vì thế anh đã quyết định quay về Hàn Quốc đi tìm người mẹ đã bỏ rơi mình.
Trở về quê hương, Moo Hyuk đã tìm được người thân nhưng lại rơi vào hiểu lầm sâu sắc đối với họ. Đồng thời, anh cũng gặp lại Eun Chae, tình cảm của hai người cứ thế dần trở nên sâu sắc hơn nhưng những biến cố vẫn liên tục xảy ra khiến cả hai không thể hiểu và bày tỏ tình cảm của mình với đối phương.
Khi Moo Hyuk biết được người bỏ rơi mình thì ra không phải mẹ ruột mà lại là bố của Eun Chae và bệnh tình cũng ngày một trở nặng thì anh đã quyết định ra đi một mình. Trước lúc qua đời, Moo Hyuk đã gọi điện cho Eun Chae và thì thầm nói ra nỗi lòng mình: “Xin lỗi, anh yêu em!”.
Nhạc phim Sorry I Love You – Xin lỗi anh yêu em
Sau khi Moo Hyuk ra đi, trái tim của anh đã được hiến tặng cho nam phụ Choi Yoon. Về phần Eun Chae, sau khi người yêu mình nhất ra đi, cô đã trở lại Úc, tìm đến mộ của Moo Hyuk và uống thuốc độc tự tử để có thể bên anh mãi mãi.
Sorry I Love You – Xin lỗi anh yêu em là không chỉ là một bộ phim đơn thuần nói về tình yêu nam nữ mà còn chứa đựng nhiều bài học tính nhân văn sâu sắc. Ngay sau khi công chiếu, bộ phim đã nhanh chóng trở thành một cơn lốc càn quét khắp châu Á, đạt rating ở mức khá cao (20,1%), thắng đậm tại lễ trao giải KBS Drama Awards vào năm 2004. Riêng nam chính Cha Moo Hyuk do So Ji Sub thủ vai đóng còn giành được giải thưởng Nam diễn viên truyền hình xuất sắc tại giải thưởng Baeksang lần thứ 41 – một trong những giải thưởng điện ảnh lớn nhất của Hàn Quốc.
Bài viết trên là những thông tin về thể loại phim Melodrama chắc hẳn sau khi tham khảo bài viết bạn đọc đã biết được Melodrama là gì? Với những ai yêu thích hay muốn khám phá thể loại này nhất định phải xem 5 bộ phim Melodrama kinh điển chúng tôi giới thiệu ở trên,những bộ phim đã đem văn hóa Hàn Quốc đến gần hơn với khán giả Việt Nam nói riêng, khán giả quốc tế nói chung.
